sketchup etc様の「Kerkythea」日本語化に続き、更にシーン・ツリービューなどのコンテキストメニューや、ステータスバーに表示される説明を日本語化した”Language”ファイルを配布します。（Windows版・誤訳による一切の保証はありません。自己責任に於いて適用してください。）

参考画像


先に、Language.zipを適当な場所に解凍します。

保存先や設定方法はsketchup etc様と同じですが、インストール先が
C:\Program Files\Kerkythea Rendering System
を基準として、
「Pc-Trace.txt」を、「Language」フォルダに投げ込みます
C:\Program Files\Kerkythea Rendering System\Language

次に、設定用レジストリファイル「Pc-Trace.reg」を「kerkylang」フォルダ、
C:\Program Files\Kerkythea Rendering System\kerkylang
に投げ込み、ダブルクリックして設定します。
※「kerkylang」フォルダが無い場合、新たにディレクトリを作成するか、好きなフォルダに投げ込み、そのままダブルクリックして設定します。
「レジストリに正しく追加されました。」のメッセージが出たらカキーシャの日本語化が完了です。

元に戻したい場合は、「language_e.reg」レジストリファイルをダブルクリックして英語に戻すか、sketchup etc様の日本語化ファイルを適用している場合、再度その設定方法に従い、元に戻します。