翻訳精度は "plane=飛行機"で訳されてしまうので"あれ"な部分はあるが、レイアウトが維持されないと困る事もわかった。

下の2つを比較してみるとわかる。

「Doctranslator」サイトで翻訳したもの。
※後で気づいた事だが、翻訳エンジンに「GoogleTranslator」が使われているようだ。

説明文と矢印が正確な位置を指している。



ブラウザの「GoogleTranslator」で翻訳したもの。
レイアウトが崩れて、説明の矢印が意味を成してない。



テキストボックスやダイアログなどの画像に関しても、

「Doctranslator」サイトで翻訳したもの。
ダイアログ画像の中に書き込まれた（テキスト上書き）説明文まできちんと翻訳されている。



ブラウザの「GoogleTranslator」で翻訳したもの。
ダイアログ画像の中のテキスト説明文はそのまま。



都合よく使い分け（併読）するのも悪くない！
・・が、自動翻訳したマニュアルを読むのは"相当疲れる！"という事を覚悟しなければならないようだ。

"まね事"なので特に記述なし。

意味は無いが、「UV」展開の練習


照明の練習


レンダリングのまね（シェード無し！）


マッピングも無ければ、ノードも無し！
関連が曖昧なので、まだ何も書けない。

なるほどね。
仕込みが多すぎて見てるだけで一生を終えてしまいそう。
自分で使う日（”使える日"が正解！）が来るのかな？

説明不足の追記

「Blender」起動後、

「ファイル」→「ユーザー設定」をクリックし、表示されたダイアログの「アドオン」のタブを選択
「3D View：Screencast Keys」のアドオンにチェックを入れて有効化し、「ユーザー設定の保存」ボタンを押して変更を保存。


Blenderの編集画面に戻り、
「Shift」+「Alt」+「ｃ」キーをおしてマウスの画像が表示されれば何も変更しなくて　"OK！"

---

設定後（有効化にチェックを入れて）も変化がなければこの記事に添付したzipファイルを解凍し、addon のフォルダーに投げ込む。

XPの場合の参考パス：
C:\Program Files\Blender Foundation\Blender\2.75\scripts\addons
※協調文字のバージョン番号部分はそれぞれ。

など、ダイアログ画像のアンダーラインを引いたパスにアドオンするファイルを投げ込む。

同様に画面リセット（reset3dview）のファイルも同じ"addons"ファルダの中にドロップすると"ビュー"メニューに表示されるようになる。

猿でもわかる講座が難しく感じた時点で何かが決定した！
（ダンゴは貰えそうに無いが、もう「saru」の後について行くしかないと・・）

まずは初期設定。
いきなり取り組んで弄り回した後に、画面を初期状態にすら戻せなかったので"3Dビュー"を初期状態にリセットするプラグインと、マウスやキー操作を記録するブラグインのアドインから。

画面を初期の状態に戻してくれるプラグイン


操作状態を表示してくれるプラグイン
これごとキャプチャーすれば有効な備忘録が作成できる。・・かも




今回アドオンしたプラグインはオープンソースで、以下の二種類。