|
個人的に必須なPluginなのでメモ。
新しいバージョンは5.0だが、SketchUp8でも無事に動作する事を確認。
過去に翻訳して利用していたPluginを新バージョンに入れ替え決定！
新バージョンのPluginは、自国のLanguageファイルを作成して利用できる仕様になっている。
以下が、LanguageファイルからStringをトークンするソース部分
Languageファイルを記述する際、以下のソースの規則に従う必要がある。
--------------------------------------------------
def deBabelizer(string="",file=nil)
string=string.to_s
unless file && FileTest.exist?(file)
return string
else ### it's perhaps translated
IO.readlines(file).each{|line|
next if line =~ /^[#]/
line.chomp! ### loose \n off end
if line =~ /[<][=][=][>]/
set = line.split("<==>")
if set[0] == string
string = set[1]
break
end
end#if
}
return string
end#if
end#def
--------------------------------------------------
作成したファイルに伴い、変更が必要になるソース部分の抜粋（記事のHTML制限の関係で画像）
--------------------------------------------------
今後のPluginもこの方式にしてもえらると日本語化が楽！
セットされたLanguageファイルの中に、英語、フランス語、中国語..など、一部のファイルは準備されているが、日本語ファイルは見当たらない。
|
